澳门太阳集团2018网站宙斯接管玉皇大帝

人这一生有多少梦,而难得有几次美梦成真。成龙PK李连杰,这样的卡司对有功夫片情结的影迷而言无疑是最奢侈的梦想。而今这两位大佬居然真的互殴,就好比看到克鲁伊夫给马拉多纳传球,而且不是在玩《足球经理》。——《功夫之王》啊,这么嚣张的片名也就双J顶得下来,换了别人会折寿的。

我早就说过,就算《功夫之王》是一部十足的烂片,我也要专门去看看那两段双J对决。成龙vs李连杰,没想到这么多年终于愿望成真。更何况这部电影还是相当出色的。看过电影之前早就翻译过IMDB Trivia,感兴趣的请看《功夫之王》花絮。

理智一些的影迷当然不会指望李连杰还是那个佛山黄飞鸿、成龙还是那位皇家警察陈家驹,甚至我们都不能指望袁八爷还是那位创意无穷的八爷。所以纵然打斗场面不爽不尽兴,却也中规中矩,没有低于期望值。只是看到monkey king耍金箍棒耍到那么有气无力,难免想到当年的黄飞鸿是如何和纳兰元术将两条长棍使成两条龙;看到鲁彦练醉拳练得那么平平无奇,难免想到当年另一个黄飞鸿是如何痛饮一罐酒精后奇招迭出。——时光不再,时光不再,如果这样的合作出现在十五年前……不提也罢。

很多人批评这《功夫之王》没有多少东方特色,我说那就对了,这本来就是披着东方神话外衣的西方故事,导演Rob Minkoff以前导演过的电影只有《狮子王》比较好,另外我听说过的就是《精灵鼠小弟》两部,大烂片。还有人批评李连杰的孙悟空造型,最典型的就是六小龄童,说:演孙悟空,一定要跟猴子交朋友。我看还不如找只猴子去演。

总之,打斗只要中规中矩就说得过去了。至于情节,who cares,我倒希望没有情节,让双J打满90分钟才好。但这部片囧就囧在:我明明都放弃关注情节了,它的情节却还是时不时跳出来冷我一下。

另外,我觉得鲁彦这个人很可能原型就是吕洞宾,刚才Google了一下,发现没有人提出这个观点。我的论据主要三个:第一,鲁彦英文LuYan其实和吕洞宾原名吕彦差不多;第二,鲁彦中了白发魔女箭之后,男主角说过他是八仙之一;第三,鲁彦说自己是未中第的秀才,这和吕洞宾的传说也是一致的。大家觉得如何?

孙悟空、侠客侠女、白发魔女、白种小子……揣摩导演的意图,大概还不至于不加整理的把这盘大杂烩一锅乱炖了。但在中国观众看来,却仍然会觉得不伦不类,不尴不尬。这也难怪,外国人学中文尚且洋腔怪调,何况是拍一部中国文化背景的功夫片呢。

希望成龙和李连杰能再拍一部更加正宗的功夫片,导演么,就昆汀塔伦蒂诺好了。

在中国的神话故事里,神与人之间界限分明,神绝对不会掺杂世俗意味。而且,神和仙还有区别,凡人通过修道或许可以成仙,但几无通过自身努力成神的先例。但在古希腊神话中,神的烟火气就重了很多,乃至可以和人通婚,搞出许多半神半人的英雄来。——这种区别从东西方神的寓所就能看出来:宙斯住在奥林匹斯山,山再高也是立在地面上。而玉皇大帝住的是灵霄宝殿,一座远离地面的空中楼阁。

下面点评几段打斗。

美国导演民可夫显然对其中区别不甚了了。所以我们看到这样的情节:鲁彦年轻时有机会“参加一个考试”,只要合格就能“位列仙班”;战神的宫殿居然建在山上,凡夫俗子骑着马就能杀进去……诸如此类,诸如此类。让侠客与神仙纠葛不清,在中国人看来很是别扭。

第一段 孙悟空vs玉疆战神
成龙口中叙述的这段神话是影片中第一段正式的打斗。不过这段打斗基本上无关功夫,一个用棍,另一个刚开始还用枪,后来竟然用魔法。不过这其实埋藏了整个影片关于金箍棒这一神器的基本点,没了金箍棒的孙悟空完全不是对手。

近年来,魔幻片大行其道。一个不懂得中国文化背景的美国导演,当然顺理成章的按照魔幻片的路数来拍这部《功夫之王》。如果在看片时不断提醒自己“这是中国版《魔戒》、这是中国版《魔戒》……”,理解起来就会顺畅很多,看玉疆战神(邹兆龙)浓重的眼影妆时也更好接受一些:这是外国魔幻故事里的坏蛋fashion嘛。至于玉皇大帝,那分明就是黄种甘道夫。

第二段 鲁彦vs官兵
成龙终于亲自出场了,这段打斗很精彩很成龙,搞笑段落迭出,而且善用各类场景和道具。音乐很不错,后来刘亦菲出场,古典造型还是挺适合她的,可惜不够惊艳。

本文由澳门太阳集团2018网站发布于线上娱乐,转载请注明出处:澳门太阳集团2018网站宙斯接管玉皇大帝