21世纪人才范本:玉皇大帝也飙英语。澳门太阳集

终于看到一部中西方文化如此完美结合的片子了。
片中人物对语言的把握简直到了炉火纯青的地步。
无论时间还是场景,中英文完全可以自由转化。
连牛津字典都不用翻一翻的。

歌德的《浮士德》第二部里,代表希腊文明的海伦与希伯来文明的浮士德结合,生下了欧福良,是个早夭的怪胎。由此,歌德借用《浮士德》想要告诉我们的大概是双希结合的产物会是荒诞,今天看了《功夫之王》,我想说东西方结合的产物是荒诞,或许这样说也还算是不错了,应该仅仅说是怪胎。

玉皇大帝操着很gay的口音一改往常对孙悟空的厌恶。
而老孙拿着金箍棒大闹天宫的时候,还只会牙牙学语。
当他从石头里被解救出来的时候。
就已经可以用流利的英语对他亲爱的天行者表示感谢了。
澳门太阳集团2018网站,500年。孙悟空一定都在石头里苦练洋文。

影片最初开拍之际,一直以为是要拍《西游记》,而且成龙和李连杰都在里面,就很好奇孙悟空这个香饽饽到底由谁来演。等到演员中有加入了李冰冰和刘亦菲,人物中有了白发魔女和金燕子,才知道大错特错,人家不是拍《西游记》,而就是想把如今两大在好莱坞吃得很开的动作巨星聚在一起拍个闹剧罢了。故事很简单:孙悟空跟玉疆战神打斗时遭到暗算,被变成石头,需要金箍棒才能复活,于是来自美国的功夫片爱好者Jason拿着金箍棒穿越时空来到中国,跟鲁彦(成龙)、默僧(李连杰)、金燕子(刘亦菲)一起历经险阻把它带到五指山,使孙悟空复活,最终战胜了白发魔女(李冰冰)和玉疆战神(邹兆龙)。其实对于这样的影片,观众选择去看,目的是十分明显的,就是看双J掐架嘛,导演也是知道这一点的,不然为何非要找他俩,而不去找现在越打越狠越来越带劲的甄子丹或者是有8块迷人腹肌帅得死人的吴彦祖?毕竟双J作为独挡一面的功夫片巨星的年代正在走远,黄飞鸿变成了霍元甲,陈家勋也变成了人字拖。当看到一脸褶子和坑的梆着马尾辫嬉笑着的孙悟空,和明显已经身宽体胖却继续舞着醉拳和杂耍式打斗的鲁彦,我只能庆幸自己不是港式动作片的死忠粉丝。可是导演明白是明白却没打算顺广大人民群众的意,因为直到影片开始35分钟左右,Jet和Jackie才出现在同一个镜头中,而且俩人又过了1分多钟才开始打斗,结果才打了4分钟不到(用时间的相对论在此很好解释),他俩得知大家原来是一伙的,于是我们希望看到双J猛烈掐架打得死去活来你死我活昏天暗地地暗天昏的愿望破灭。不知道导演Rob Minkoff有无看过《盗火线》,Pacino和DeNiro可是一个演的警一个演的匪,全片的张力都在那个咖啡桌上的8分钟里。不过导演非常公平,也知道不能得罪双J任何一方的粉丝,所以这戏份安排要小心才好。于是,双J各自都演了两个角色,第一个镜头是李连杰,所以他前面的戏份很少,只作为追述的部分出现,很公平。当然,Rob Minkoff最有名的影片是《狮子王》,他可能深谙票房奥秘,明白小朋友的票房才是王道,一个小孩可是能带动全家都去电影院的,所以理所当然不会理会这些老牌功夫片迷了。可是如果是这样,为什么要加上白发魔女和金燕子?这就彻底成了一锅乱炖了。

论功夫之王,沙和尚当然只有被踢出局的下场。所以连他的身影也见不着。
然而。可怜的他却因为功夫之王失去了自己最宝贵的家。
人家流沙河从前明明是条河。沙和尚在里面安家落户。
现在却变成了茫茫大沙漠。
导演是在提醒人们。看看这几千年。地球环境变化多大啊。
虽然沙和尚西天取经只是背背行李,但没有功劳也有苦劳啊。
最终竟然连衣锦还乡的愿望也化为泡影了。

白发魔女是梁羽生的小说人物,本来叫练霓裳,因为与卓一航之间的误会而一夜白头仇恨男人,认为男人嘴中只有假话。林青霞和张国荣版的《白发魔女传》中,练霓裳性格刚烈,敢爱敢恨继而大爱大恨,当卓一航手中的刀被她深深捅进身体,当她头发忽然变白,她发誓杀尽天下所有男人,我到现在仍对林青霞凶狠绝望的眼神,发怒时的狂吼以及白发直接刺穿男人身体的场面心有戚戚。不过这些不用担心,在《功夫之王》里面完全看不到,而且温婉了许多。在这里,没有了卓一航为她苦苦守候天山雪莲,所以她只有听命于玉疆战神,好让他赐自己些能够长生不老的琼浆玉露。这里的白发魔女,依然有轻蔑但是却缺乏狠劲也没有原著中的绝望与恨,使用的武器也不再是白发(后来还是甩了两下头发),而且很奇怪,像白发魔女这样仇恨男人的,手下却尽是些男人。到片尾,她用白发缠住鲁彦,然后用手拽住头发一截一截往上爬的镜头,终于让我忍不住发笑,原著的惨烈彻底颠覆。至于金燕子,邵氏张彻的影片就是为了三角恋为了爱情而来的,在这里,金燕子不过是个一心想着为父母报仇的小女孩,作为片中唯一有可能跟Jason发生符合小朋友观赏角度的恋情的苗头,直到52分钟左右才被我明显的看出来,而且至始至终,两人都只有纯洁的眼神交流,其实我都恍惚那俩人是不是没有暧昧啊?Jason为了鲁彦还流下了珍贵的眼泪呢,金燕子与他之间大概就只是伟大的同志般的情谊。还有金燕子的那把琵琶,一直以为会像以前的港片那样,弹的时候会有声波射出,结果人家就只是个母亲的遗物,弹弹琵琶也就只是为了寄情于思而已。反正导演就是要与我们相左而行,专门避开我们所想的就对了,再说,这片又不是给中国观众看的,不然怎么所有人都飚着英语?

我很想知道李冰冰演的白发魔女是不是一夜白头。
当然。作为21世纪的新人才。
她当然不会像历史上那样毫无创意地为情而白或为钱而白。
也许她是为英语而白吧。
学英语累吧。真是幸苦您了。

当看到天行者是一个美国人时,我就在想这个地点在中国,主要人物也都是中国人的故事怎么解决沟通问题,是他少数服从多数说中文呢还是大家陪他一起说英文。结果是当Jason说出:“我根本听不懂你说什么”的时候,大家就为了“照顾”他一起说了英文,而且很多时候是中英文自由切换。这也就算了,也还勉强可以想通,可是为何在都是中国神仙的蟠桃会上玉皇大帝要说英文呢?不过这片倒也让我第一次知道很多东西。原来天国神府是在五指山的;原来神仙不是长生不老的,而是需要喝蟠桃会上的玉酿;原来玉皇大帝是很欣赏孙悟空,对他闯天庭是毫不愤怒的;原来玉皇大帝是要5百年轮回一次的……

对比一下一头乌黑亮丽长发的刘亦菲。
功课明显没有做够吧。
她的Chenglish足以表现她的温柔和淑媚。
“人家、人家”的叫惯了。难免会把I说成She嘛。

不过本片还是有亮点的。第56分钟左右,四人在沙漠中渴得不行而让鲁彦求雨,于是他无比虔诚的用毛笔裹着唾沫写符向太上老君求雨,这时果然有“雨”从天而降,他陶醉的沐浴在雨中,脸上露出满足的微笑,结果镜头向上拉,发现原来那雨不过是默僧在石头上对着他尿尿而已,那长空一尿堪比《太阳照常升起中》的成龙大哥他太子的那个镜头。还有最后,孙悟空复活,默僧恢复原型,他其实是孙悟空的一根汗毛。

本文由澳门太阳集团2018网站发布于线上娱乐,转载请注明出处:21世纪人才范本:玉皇大帝也飙英语。澳门太阳集